LESIDEE: OH OH WHAT A LOVELY WAR!
Geplaatst op
11 januari 2024
door
Reinard Maarleveld
Oorlogsliedjes zijn van alle tijden want in oorlogen wordt altijd gezongen. Bijvoorbeeld om de oorlogsellende te vergeten, om de vijand angst aan te jagen;of om de eigen soldaten een hart onder de riem te steken.
In deze opdracht voor leerlingen vanaf klas 3 mhv en hoger moeten leerlingen aan de hand van enkele regels uitzoeken om welke oorlogsliederen het hier gaat.
Hieronder vind je een merkwaardig samengesteld oorlogslied. Het bestaat uit drie coupletten van vier regels. Elke regel is afkomstig uit een ander lied. Je gaat in tweetallen op zoek naar de volgende gegevens van in totaal zeven verschillende oorlogsliederen:
A- De titel.
B- Naam van de maker en het het jaar waarin het lied is gemaakt.
C- De tekst (eerste twintig regels is voldoende).
D- De oorlog (of crisissituatie) waarop dit lied betrekking heeft.
E- Leg uit voor wie dit lied is bedoeld.
F- Leg in je eigen woorden kort de boodschap van het lied uit.
Oh oh what a lovely war
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
Shouting the battle cry of freedom
La République nous appelle
We swear for ever to be free!
The mighty roar of the Russian guns
Sent me off to a foreign land
Stand firmly, A and Z
Tyrans descendez au cercueil
Hoort de Spaensche trommels slaen!
Es braust ein Ruf wie Donnerhall
Fighting off the Viet Cong
You'll take my life but I'll take yours too